ADOLESCENTUL DOSTOIEVSKI PDF

Traducere din limba rusa si note de Livia Cotorcea Diferit ca ton de celelalte capodopere ale scriitorului, romanul Adolescentul ocupa un loc aparte in creatia dostoievskiana, fiind istorisit din perspectiva unui tinar de nouasprezece ani, ale carui imaturitate, prospetime si naivitate se reflecta magistral in vocea narativa. Fiul nelegitim al unui mosier depravat, tinarul Arkadi Makarovici Dolgoruki oscileaza neincetat intre pornirea de a scoate la iveala greselile tatalui si dorinta ascunsa de a-i cistiga pretuirea. Inarmat cu un document despre care isi inchipuie ca ii va oferi puteri depline asupra celorlalti, Arkadi pleaca la Petersburg sa-si intilneasca tatal, insa aceasta experienta initiatica ii dezvaluie mizeriile concrete ale vietii adulte si ii schimba din temelii viziunea asupra lumii. Dostoievski zugraveste cu o maiestrie inegalabila adolescenta ca pe o stare de nesiguranta, ignoranta si nedesavirsire, dar si de bogatie si exuberanta in care totul este posibil. Rareori, in marasmul de gesturi, multe fara insemnatate, transpare cite o intorsatura de fraza, cite un sunet al carui inteles adinc rascoleste pe neasteptate soarta eroilor, ii impinge, cu alte cuvinte, in scena, ii trezeste la viata.

Author:Shazuru Bratilar
Country:Tajikistan
Language:English (Spanish)
Genre:History
Published (Last):2 March 2006
Pages:272
PDF File Size:10.66 Mb
ePub File Size:4.59 Mb
ISBN:504-3-72618-286-5
Downloads:53246
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Kicage



Opinii editoriale iunie , Contemporanul, nr. Avem in mina o traducere autentic-artistica, fidela si frumoasa Adolescentul, fiul nelegitim al lui Makar Ivanici Dolgoruki, evolueaza de la credinta in viata bazata pe iubire, generozitate si cinste, la evidenta faptului ca totul este necinstit, insolent si mirsav. Se indragosteste de cine n-ar trebui, vrea sa se simta important, este ezitant si condus de o pasiune vie pentru viata, pentru o idee.

Ideea lui, scoasa in evidenta in mai multe locuri, inseamna singuratatea. Nestiutor si avintat la inceput, avea impresia ca orice este posibil, numai ca treptat si-a dat seama ca imaginea pe care o avea nu era decit o aparenta.

Cortina dupa cortina, adevar dupa adevar, realitatea s-a schimbat in paralel cu trecerea catre maturitate. Adolescentul a realizat ca nimic nu e simplu si nimic nu e ce pare a fi. MacAndrew "Desi personajele sale vorbesc mult, prea mult uneori, reactia lui Dostoievski fata de lumea ce-l inconjoara apare mai degraba in manifestari decit in discurs: in felul in care se misca, gesticuleaza, se scarpina, se holbeaza sau rid aceste personaje.

Rareori, in marasmul de gesturi, multe fara insemnatate, transpare cite o intorsatura de fraza, cite un sunet al carui inteles adinc rascoleste pe neasteptate soarta eroilor, ii impinge, cu alte cuvinte, in scena, ii trezeste la viata.

Intimplarile si personajele sint tinute alaturi de un singur liant, mai puternic decit oricare altul, materia sufletului. Furat de poveste, cititorul se trezeste apucat si aruncat de colo-colo pina la uitarea de sine; orbit, sufocat, el se trezeste victima unui rapt dumnezeiesc. Doar citind Shakespeare am avut aceleasi revelatii.

JEFFREY ZELDMAN DESIGNING WITH WEB STANDARDS PDF

Recenzie Adolescentul de F.M.Dostoievski

Review-uri 5 Intors la Sankt Petersburg dupa un lung tratament la un sanatoriu din Elvetia, printul Lev Nikolaevici Miskin este luat in ris de inalta societatea a orasului, care il socoteste sarac cu duhul. Miskin se poarta mereu cu o sinceritate stingace, luata de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi. Desi nemarginirea ei te va coplesi, desi te vei rataci nu doar o data, desi aterizarea va fi incinsa de atmosfera densa pe care o vei strabate, vei stii, dupa ce ai petrecut o vreme acolo, de ce merita, macar o data pe an sa poposesti si sa traiesti experiente incofundabile pe planetele lui Dostoievski. Fragment din cartea "Idiotul" de F. Dostoievski "- Indiscutabil, nu exista nici un motiv si, desigur, nu avem prea multe in comun.

MANUAL BIBLICO DE UNGER PDF

Adolescentul [eBook]

.

FAA FORM 8050-2 PDF

Adolescentul

.

BLOODFEVER KAREN MARIE MONING PDF

Idiotul lui Dostoievki – romanul care mi-a provocat două nopți de insomnie

.

Related Articles